Zaslat SMS: Working and growing up in America