Seol mar théacs é seo: Ruffner's allusions--cultural, literary, religious, and historical