Text this: Color & culture