Pātuhitia tēnei: The tangled field