Відправити по sms: Multidisciplinary approaches to code switching