Pātuhitia tēnei: Queering the underworld