发送短信: Historical metaphors and mythical realities