Գրեք սա: Historical metaphors and mythical realities