發送短信: New challenges in typology