Відправити по sms: New challenges in typology