Enviar por SMS: New challenges in typology