Pātuhitia tēnei: New challenges in typology