Գրեք սա: New challenges in typology