Pošalji tekstualnu poruku: New challenges in typology