Pātuhitia tēnei: From Ah Q to Lei Feng