Pātuhitia tēnei: The one vs. the many