Text this: Homelands and diasporas