Seol mar théacs é seo: Finite-state methods and natural language processing