發送短信: Dialect and dichotomy