Seol mar théacs é seo: Paradoxes of social capital