Anfonwch hwn fel neges destun: Exploring 'unseen' social capital in community participation