Zaslat SMS: Antiquity and modernity