Deakstadieđáhus: Using the balance sheet approach in surveillance