Zaslat SMS: Reading Melville's Pierre; or, The ambiguities