Seol mar théacs é seo: Gender aspects of the trade and poverty nexus