SMS versenden: Irishness and womanhood in nineteenth-century British writing