Zaslat SMS: Modernism and the ordinary