Pātuhitia tēnei: Bending the rules