Seol mar théacs é seo: A weed by any other name