Pātuhitia tēnei: Sustaining linguistic diversity