Envoyer par SMS: The Chinese heart in a cognitive perspective