Үүнийг мессежээр илгээх: New Labour/hard labour?