Pātuhitia tēnei: The Americanization of social science