Zaslat SMS: Grammatical variation across space and time