Enviar por SMS: The problem of the essential indexical