Pātuhitia tēnei: Beyond red and blue