Pātuhitia tēnei: Functions in biological and artificial worlds