Envoyer par SMS: Functions in biological and artificial worlds