Text this: Functions in biological and artificial worlds