Stav dette: Meaning in the second language