Pātuhitia tēnei: The emission-line universe