Text this: Numerical methods for controlled stochastic delay systems