Text this: Probability models for DNA sequence evolution