Pātuhitia tēnei: Pluralism, justice, and equality