Pātuhitia tēnei: Content and modality