Text this: Self-organization in the evolution of speech