Pātuhitia tēnei: An introduction to quantum computing