Відправити по sms: Typological change in Chinese syntax