Pātuhitia tēnei: Typological change in Chinese syntax