Anfonwch hwn fel neges destun: Typological change in Chinese syntax